.map-content {
	width: 340px;
        float: left;
}
#termine-map-detail  {
float:left;
height:438px;
width:588px;
}
#details-functions {
    width: 320px;
}
#details-functions .print {
	background: url(/pages/img/portal/button-print-small.gif) no-repeat #fff; 
	background-position: 0% 0%;
	width: 58px;
	height: 20px;
    float: left;
    margin-right: 2px;
}
#details-functions a span {
    display: none;
}
#details-functions a {
    display: block;
    width: 100%;
    height: 100%;
}